При этом речь может трансформировать объекты на уровне мотивации (это называется трансформация функции стимула). Например, если вы скажете мусульманину, что этот кусок мяса "с-в-и-н-и-н-а" (при условии, что он знает русский, если не знает, то скажете на его языке), то это сочетание звуков вызовет у него реакцию отторжения к мясу. Если вы скажете, например, что это "т-у-н-е-ц", то это сочетание звуков может вызвать даже реакцию приближения к мясу. При этом сам объект - мясо, не изменился.