Всё может быть проще. Иногда (даже довольно часто) пожилые люди не умеют, не знают, как общаться с молодыми. Им хочется быть нужными, хочется, чтобы их уважали, замечали - советовались с ними, признавали их приоритет. А молодые часто демонстрируют свою как бы независимость, презрение, реагируют резко. А там уже слов за слово и поругалась на ровном месте.
Я, конечно, не знаю эту бабушку, - может, у неё тяжёлый характер. Помню только , как мой дед доводил меня какими-то издевательскими дразнилками, страшно злил, раздражал... А спустя много лет, я понял, что он просто хотел общения, а шутил неуклюже. Я обходился без него - у меня друзья, книги, игры. Он чувствовал себя ненужным и не знал, как эту яму между нами преодолеть. Жаль, что ничего уже не исправишь.
Вообще, шутка спасёт от слишком серьёзной реакции на пустяковый повод. Может, никто никого не хотел обидеть - просто вы не находите общий язык. Кому-то , кто более гибкий, надо это изменить.