Не знаю, что делать

[Emily1995]

Всем привет! Мне 21 год, на данный момент я студентка 3 курса частного Вуза, который недавно потерял аккредитацию. Учусь на переводчика, мои языки-английский и немецкий. Я очень довольна выбором профессии, потому что просто не могу жить и дышать без английского языка! Но из-за лишения аккредитации я вынуждена уйти. С декабря 2015 года я потеряла сон, не могу есть, ноги сводят судорогами, никакие успокоительные не помогают, появилась язва желудка и боли в сердце. Все потому, что я не знаю, что мне делать дальше. Если я переведусь в частный вуз, где гарантия, что его тоже не закроют? А в гос.вузах моя специальность стоит 200000 рублей в год, у моей семьи никогда не было таких денег. Самое обидное-у меня одни отличные оценки, шла на красный диплом. Сейчас чувствую себя развалиной. Друзей у меня никогда не было, однокурсницы-троечницы говорят, что им все равно, куда переведут. Мои родители советуют идти в универ рядом с домом. На экономиста! НА ЭКОНОМИСТА!!! Для меня, человека, который дышит только иностранными языками, это-приговор. Не знаю, как дальше быть. Помогите советом

[Nadinka777]

отправляйтесь на год-два в Европу, будете жить, работать и изучать язык.

лучшая школа)

[Emily1995]

отправляйтесь на год-два в Европу, будете жить, работать и изучать язык.

лучшая школа)

Если бы были деньги, то не было бы проблем. Но чтобы жить в Европе, этих денег нужно много

[St_Vladimir]

 200000 рублей в год, 

Купите диплом, и занимайтесь своим делом, и самообразованием изо всех сил.

[Nadinka777]

не правда.

знаю девушку, вот только недавно приехала.

жила в Германии, работала в частной гостинице, там же и жила.

поехала специально выучить язык.

говорит, что ее зарплаты горничной вполне хватало на жизнь там

[St_Vladimir]

чтобы жить в Европе денег нужно много

Но чтобы работать  в Европе, то гораздо меньше.

[Rebecca]

Если дышите иностранными языками только - смените ракурс  - учитель иностранных языков, и идите в бюджетный вуз, получайте диплом. Язык сохраните как никак.

[Emily1995]

Не спорю, что предложение работать в Европе очень интересное, но голое знание языка, без высшего образования никуда(

На бюджет меня не берут, по ЕГЭ только 190 баллов

[Emily1995]

Здоровья Вам прежде всего!

 

Может быть попробовать с Вашими знаниями снова поступить, но уже на бюджет в государственный ВУЗ. Ну потеряете 3 года, зато получите настоящий диплом. У моих родителей лекции читал профессор, доктор наук, так он после войны 5 лет учился только на первых курсах, потому что там бесплатно кормили. Заканчивал курс в одном институте и поступал в другой. А ещё ребята из-за армии года теряют, ну и что? Моряки вон по 3 года служат. Так что поступайте на бюджет на 1 курс.

 

И не переживайте, здоровье важнее!

 

Спасибо, наконец-то дельный совет

[Квадрат]

 Если я переведусь в частный вуз, где гарантия, что его тоже не закроют?

Не беспокойтесь, государственные то же закрывают.

[Road]

Автор, а как так?

На частный Вуз деньги есть, а на государственный нет?

 

Подберите подходящий частный ВУЗ и продолжайте образование.

Их сейчас много.

[oleole]

не понял. "я студентка 3 курса частного Вуза" там что, дешевле чем в государственном?

[Emily1995]

Автор, а как так?

На частный Вуз деньги есть, а на государственный нет?

Подберите подходящий частный ВУЗ и продолжайте образование.

Их сейчас много.

В моем вузе год обучения стоил 94000 рублей, эта же специальность в РГГУ стоит 189000. Разница очевидна

не понял. "я студентка 3 курса частного Вуза" там что, дешевле чем в государственном?

Невероятно, но дешевле

В моем вузе год обучения стоил 94000 рублей, эта же специальность в РГГУ стоит 189000. Разница очевидна

 

Невероятно, но дешевле

У меня очное отделение, специалитет

[анимешник]

А разве нельзя сразу строиться на работу переводчиком с неоконченным образованием?

[Emily1995]

А разве нельзя сразу строиться на работу переводчиком с неоконченным образованием?

Вы думаете, когда работодатель  узнает, что я из "шараги", он меня возьмет? Просто, когда я поступала, наш институт был очень хорошим, и здание у нас отличное, не в подвале) А сейчас кто-то будет воспринимать этот вуз серьезно?

[анимешник]

Не знаю. Я переводчикам не ровня.

Вы можете написать заявку в фирму, которая занимается переводами, например, удалённо. Там смотрят не на диплом, а на умение переводить. Но тут важна практика, а также знакомство с определёнными сферами, где нужен перевод. Допустим, строительство.

Причём чем раньше вы предпримете шаги

(в любом направлении, неважно, в своём или в том, которое советуют),

тем меньше потеряете.

Ты можешь также присоединиться к командам, которые делают бесплатные переводы в интернете. Возможно, ты о них слышала.
Раньше был "Нотабеноид", но его прикрыли. Он трасформировался во что-то ещё, о чём я не в курсе.
animeforum.ru/index.php?showtopic=80405
Сам я являюсь сканлейтером. Перевожу мангу с английского бесплатно в интернете.
Записаться в сканлейтеры можно, например, здесь: animanga.ru, правда, у них форум не всегда работает, так что лучше искать "вручную".
Если ты без переводов жить не можешь... то можешь заняться на досуге этим...

[Leroy]

Здравствуйте, пожалуйста, не идите на экономиста, если не ваше это. Только хуже себе сделаете в погоне за длинным рублём. 

[Гость danilakazel]

Подумайте над предложением родителей. Возможно оно перспективно.

[oleole]

согласен с анимешник . В серьезной фирме есть другие переводчики, ваше умение за 10 мин оценят и никакие дипломы не потребуются

[Jural]

Всем привет! Мне 21 год, на данный момент я студентка 3 курса частного Вуза, который недавно потерял аккредитацию. Учусь на переводчика, мои языки-английский и немецкий. Я очень довольна выбором профессии, потому что просто не могу жить и дышать без английского языка! Но из-за лишения аккредитации я вынуждена уйти. С декабря 2015 года я потеряла сон, не могу есть, ноги сводят судорогами, никакие успокоительные не помогают, появилась язва желудка и боли в сердце. Все потому, что я не знаю, что мне делать дальше. Если я переведусь в частный вуз, где гарантия, что его тоже не закроют? А в гос.вузах моя специальность стоит 200000 рублей в год, у моей семьи никогда не было таких денег. Самое обидное-у меня одни отличные оценки, шла на красный диплом. Сейчас чувствую себя развалиной. Друзей у меня никогда не было, однокурсницы-троечницы говорят, что им все равно, куда переведут. Мои родители советуют идти в универ рядом с домом. На экономиста! НА ЭКОНОМИСТА!!! Для меня, человека, который дышит только иностранными языками, это-приговор. Не знаю, как дальше быть. Помогите советом

 

Что для вас может быть очень неприятным - если вы не сможете дальше учиться и будете жить без знания английского языка?

 

С чем вы в своей жизни связываете учебу и знание английского?

[анимешник]

Подумайте над предложением родителей. Возможно оно перспективно.

 

Я против. Пусть девочка развивает свой талант.

[Praestigiator]

Вы думаете, когда работодатель  узнает, что я из "шараги", он меня возьмет? Просто, когда я поступала, наш институт был очень хорошим, и здание у нас отличное, не в подвале) А сейчас кто-то будет воспринимать этот вуз серьезно?

Вы уже учились в "шараге", а не хорошем государственном вузе. Но ничего ужасного в этом нет - для большинства работодателей Ваши знания и опыт важнее названия учебного заведения.

Поэтому забейте и постарайтесь получить любой диплом аккредитованного учебного заведения.