Стихотворение Бориса Пастернака "Гамлет"

[Feona]

. А вот давно уже хотелось услышать разные трактовки смысла стихотворения «Гамлет» Пастернака. Что подразумевал, по вашему мнению, автор?

 

Гул затих. Я вышел на подмостки.

Прислонясь к дверному косяку,

Я ловлю в далеком отголоске,

Что случится на моем веку.

 

На меня наставлен сумрак ночи

Тысячью биноклей на оси.

Если только можно, Aвва Oтче,

Чашу эту мимо пронеси.

 

Я люблю твой замысел упрямый

И играть согласен эту роль.

Но сейчас идет другая драма,

И на этот раз меня уволь.

 

Но продуман распорядок действий,

И неотвратим конец пути.

Я один, все тонет в фарисействе.

Жизнь прожить - не поле перейти.

 

Как сама понимаю это стихотворение напишу позже.

[Гость Scherzo]

Стихотворение 46 года.

Надо просто представить то время и многое станет понятным.

 

Несвободный человек всегда идеализирует свою неволю.(с) Доктор Живаго.

[Nag]

Как сама понимаю это стихотворение напишу позже.

возможны любые трактовки этого классческого стихотворения, но главное -

чтобы интерпретатор замечал в нем хоть что либо еще помимо предпоследней строчки))

Если он замечает в нем хоть что либо еще помимо предпоследней строчки, это можеь быть интересно, если же нет - тогда это может быть интересно только его психотерапевту, да и то- лишь во время первой встречи))) увы.

[Чарка]

возможны любые трактовки этого классческого стихотворения, но главное -

чтобы интерпретатор замечал в нем хоть что либо еще помимо предпоследней строчки))

Если он замечает в нем хоть что либо еще помимо предпоследней строчки, это можеь быть интересно, если же нет - тогда это может быть интересно только его психотерапевту, да и то- лишь во время первой встречи))) увы.

 

Что значит "любые"? Может оно хоть чем-то отличается от "Телефона" Чуковского, к примеру? Или только предпоследней строчкой, про которую у Вас, очевидно , есть всё таки какое-то мнение, не "любое"?

[Nag]

Что значит "любые"? Может оно хоть чем-то отличается от "Телефона" Чуковского, к примеру? Или только предпоследней строчкой, про которую у Вас, очевидно , есть всё таки какое-то мнение, не "любое"?

"любые" - значит любые трактовки СТИХОТВОРЕНИЯ ЦЕЛИКОМ.

Если я угадал, и автора топик стартера интересует в этом стихотворениеи только предпоследняя строчка, и то - как повод чтобы сказать: "И я ТАК ЧУВТСВУЮ- я одна. аа вокруг все тонет в фарисействе", это не трактовка стихотворения Пастернака, это такой способ сказать: "Как я вас всех суки бляди ненавижу!!!"

или я не прав?)))

[Чарка]

"любые" - значит любые трактовки СТИХОТВОРЕНИЯ ЦЕЛИКОМ.

Если я угадал, и автора топик стартера интересует в этом стихотворениеи только предпоследняя строчка, и то - как повод чтобы сказать: "И я ТАК ЧУВТСВУЮ- я одна. аа вокруг все тонет в фарисействе", это не трактовка стихотворения Пастернака, это такой способ сказать: "Как я вас всех суки бляди ненавижу!!!"

или я не прав?)))

 

Материтесь Вы для нерусскоязычного автора сносно.

[Nag]

Материтесь Вы для нерусскоязычного автора сносно.

нерусскоязычного?)) а какого?))))

зы: "Пропала собака. Такса.Зовут- Лада. Возраст- полтора года. Шоколадной масти. Сука....падла .блядь, НЕНАВИЖУ ЭТУ СТРАНУ!!!!"))) (с) ( объявление на столбе)))))))

Ззы: есть много "нерусскоязычных" людей. которые, однако владели русским языком значительно лучше меня. Тот же Борис Пастернак, например))) и даже матюкавшихся значительно лучше Вас и меня вместе взятых. Например, Иосиф Бродский))) Выражение , ставшее народным:"Я не блядь, я крановщица", это ведь не Вы и не я придумали. А он. Нерусскоязычный. по Вашему))))

Срочно пошлите нах Вашего внутреннего охотнорядца, милейший)))

[Shurochka]

. А вот давно уже хотелось услышать разные трактовки смысла стихотворения «Гамлет» Пастернака.

 

Кстати О Гамлетах..

 

"Гамлет" (2000)

Hamlet

Жанр: Триллер, Мелодрама, Драма.

Страна: США.

 

Краткое описание:

 

Если фильмы снимаются в США, значит и принц Датский волей-неволей окажется в Америке. В фильме 2000 года "Гамлет" (Hamlet) режиссера Майкла Алмерейды действие трагедии перенесено в современный Нью-Йорк, а страну Данию заменила "Датская Корпорация", к руководству которой после смерти Гамлета-старшего (Сэм Шепард) пришел его брат (Кейл Маклахлен - "Твин Пикс"), женившийся на вдове (Дайан Венора). Подобно Лурманну, Алмерейда навязывает современно выглядящим героям шекспировский текст, лишь изредка снисходя до подгонки реалий к репликам (допустим, основные сцены разворачиваются в гостинице "Эльсинор", однако все вокруг упорно называют королем нового президента корпорации, а роль судна, отвозящего принца в Англию, исполняет трансатлантический авиалайнер). Более всего модернизация коснулась, впрочем, самого юного Гамлета (Итан Хоук - "Гаттака"): он ходит в вязаной шапочке с ручной видеокамерой на плече и пистолетом за поясом; проверяет дядину вину путем демонстрации самодельного видеоклипа "Мышеловка"; монолог "Быть или не быть" произносит в видеомагазине - на фоне стеллажей с табличками action (то есть "действие"). В финале, смертельно раненый из пистолета Лаэрта (Лив Шрайбер - "Кейт и Лео"), сам бабахает в дядю. Яд в фильме - оружие вспомогательное, а пистолет -основное: помимо Гамлета, Лаэрта, дяди, пулю получает еще и Полоний (Билл Мюррей - "День Сурка"). К счастью для сюжета, в "Эльсиноре" нашелся бассейн, иначе стреляться пришлось бы заодно и бедняжке Офелии. Но - обошлось.

 

 

Я только недавно посмотрела. Мне понравилось. Особенно то, как практически натуральный шкспировский текст,

звучал вполне гармонично из уст современных героев. Никакой патетики. Просто.. раздумчиво.

[Nag]

Кстати О Гамлетах..

 

"Гамлет" (2000)

Hamlet

Жанр: Триллер, Мелодрама, Драма.

Страна: США.

 

Краткое описание:

 

Если фильмы снимаются в США, значит и принц Датский волей-неволей окажется в Америке. В фильме 2000 года "Гамлет" (Hamlet) режиссера Майкла Алмерейды действие трагедии перенесено в современный Нью-Йорк, а страну Данию заменила "Датская Корпорация", к руководству которой после смерти Гамлета-старшего (Сэм Шепард) пришел его брат (Кейл Маклахлен - "Твин Пикс"), женившийся на вдове (Дайан Венора). Подобно Лурманну, Алмерейда навязывает современно выглядящим героям шекспировский текст, лишь изредка снисходя до подгонки реалий к репликам (допустим, основные сцены разворачиваются в гостинице "Эльсинор", однако все вокруг упорно называют королем нового президента корпорации, а роль судна, отвозящего принца в Англию, исполняет трансатлантический авиалайнер). Более всего модернизация коснулась, впрочем, самого юного Гамлета (Итан Хоук - "Гаттака"): он ходит в вязаной шапочке с ручной видеокамерой на плече и пистолетом за поясом; проверяет дядину вину путем демонстрации самодельного видеоклипа "Мышеловка"; монолог "Быть или не быть" произносит в видеомагазине - на фоне стеллажей с табличками action (то есть "действие"). В финале, смертельно раненый из пистолета Лаэрта (Лив Шрайбер - "Кейт и Лео"), сам бабахает в дядю. Яд в фильме - оружие вспомогательное, а пистолет -основное: помимо Гамлета, Лаэрта, дяди, пулю получает еще и Полоний (Билл Мюррей - "День Сурка"). К счастью для сюжета, в "Эльсиноре" нашелся бассейн, иначе стреляться пришлось бы заодно и бедняжке Офелии. Но - обошлось.

 

 

Я только недавно посмотрела. Мне понравилось. Особенно то, как практически натуральный шкспировский текст,

звучал вполне гармонично из уст современных героев. Никакой патетики. Просто.. раздумчиво.

обожаю это кино)))) ИМХО, не хуже "Ромео и Джульетты" База Лермана с Дикаприо))))

есть еще одна оболденная экранизация "Гамлета", точнее - "про Гамлета" - это экранизация знаменитой пьесы Шепарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы". Фильм так и называется : "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", 1990-й, режиссер- Душан Маковеев ( еще один великий босниец. помимо Кустурицы))), в гл. ролях ( соответственно, Розенкранца и Гильденстерна)- Гэри Олдмэн и Тим Рот ( красавцы оба)))), кто играет Гамлета, короля, королеву и всех остальных- не помню)))

События пьесы шекспира даны через восприятие этих двух студиозусов- разп*дяев, но умных, бэкграунд- средневековый. но стильный. Гэри Олдмэн - еще с хвостом))),

[Чарка]

нерусскоязычного?)) а какого?))))

зы: "Пропала собака. Такса.Зовут- Лада. Возраст- полтора года. Шоколадной масти. Сука....падла .блядь, НЕНАВИЖУ ЭТУ СТРАНУ!!!!"))) (с) ( объявление на столбе)))))))

Ззы: есть много "нерусскоязычных" людей. которые, однако владели русским языком значительно лучше меня. Тот же Борис Пастернак, например))) и даже матюкавшихся значительно лучше Вас и меня вместе взятых. Например, Иосиф Бродский))) Выражение , ставшее народным:"Я не блядь, я крановщица", это ведь не Вы и не я придумали. А он. Нерусскоязычный. по Вашему))))

Срочно пошлите нах Вашего внутреннего охотнорядца, милейший)))

 

Моего охотнорядца за спиной Вашего фельфебеля и не увидеть. Разнузданность Ваша поражает, Вы взялись форум в помойку превратить?

[Nag]

Моего охотнорядца за спиной Вашего фельфебеля и не увидеть. Разнузданность Ваша поражает, Вы взялись форум в помойку превратить?

чем? советом посмотреть шедевр Душана Маковеева?

зы: самый большой позитив- это то, что Вы знаете, что такое "охотнорядец")))

Вот это радует))

[Чарка]

чем? советом посмотреть шедевр Душана Маковеева?

Да вот и я думаю, чем?! Только младенческим непониманием творимого можно Ваш беспредел объяснить... Не злым же умыслом?

[Nag]

Да вот и я думаю, чем?! Только младенческим непониманием творимого можно Ваш беспредел объяснить... Не злым же умыслом?

а это уже еще более радует, ибо по стилистике начинает напоминать переписку Белинского с Гоголем))

ЧЕМ?

Кто хочет выссказаьться по стихотворению пастернака- пусть выссказывается

Кто хочет про ттворчество Пастренака - тоже пусть выссказывается.

Вот люди про Гамлета выссказываются - чего здесь дурного?

Анекдоту про объявление на столбе сто лет в обед и рассказали мне его когда то москвичи))

Насчет "нерускоязычного" я не отреагировал так. как Вы задумали?

А должен был?

И это, я так понимаю- "беспердел"?

[Sand]

Как сама понимаю это стихотворение напишу позже.

 

"любые" - значит любые трактовки СТИХОТВОРЕНИЯ ЦЕЛИКОМ.

Если я угадал, и автора топик стартера интересует в этом стихотворениеи только предпоследняя строчка, и то - как повод чтобы сказать: "И я ТАК ЧУВТСВУЮ- я одна. аа вокруг все тонет в фарисействе", это не трактовка стихотворения Пастернака, это такой способ сказать: "Как я вас всех суки бляди ненавижу!!!"

или я не прав?)))

Не праАвы. ИМХО.

Стоило подождать трактовки автора, прежде чем вольно - креативить по ее личности) ИМХО)

 

Надеюсь, Вы в курсе, что Феона в бане и ответить Вам не может?

[Птичка Тари]

Не праАвы. ИМХО.

Стоило подождать трактовки автора, прежде чем вольно - креативитьпо ее личности) ИМХО)

Так ждать долго придется..

А тема интересная...

[Sand]

Так ждать долго придется..

А тема интересная...

Это не аргумент для обоснования фантазирования по поводу трактовок автора в ее отсутствие)

 

Я ответила на вопрос Нага по его запросу.

или я не прав?)))

[Nag]

Не праАвы. ИМХО.

Стоило подождать трактовки автора, прежде чем вольно - креативитьпо ее личности) ИМХО)

 

 

почитайте внимательно ход дискуссии. " С чего Вы взяли, что выссказанные мною замечания по поводу того, что есть "трактовка" данного стихотворения пастренака, имеет какое то отношение к Феоне? Увы. "это многих славный путь".Это- классика из сери и "будни психотерапевта". К Феоне лично это мое замечание имеет такое же отношение, как кко мне. к Вам и ко всем остальным посетителям данной темы.Сказанное мною было сказано

по принципу: "Представителей канадской оптовой компании просим не беспокоить".

С ТАКОГО РОДА трактовками действительно, лучше классикой не прекрываться, а честно взять на себя ответственность за выплескиваемые здесь эмоции.

 

Надеюсь, Вы в курсе, что Феона в бане и ответить Вам не может?

В курсе.

Обсуждать действия модераторов я не буду.

Точно также как и все остальные я подожду, пока она появится и послушаю ее собственную трактовку стихотворения.

Мне это тоже интересно, в конце концов. это она предложила эту тему.

И, кстати, я лично ей эту тему открыл, и она была не против

Зы: Ваш друг Чарка до сих пор не ответил, что он имел в виду конкретно, когда назвал меня "нерусскоязычным автором".

А я жду. теперь -жду.

[Sand]

почитайте внимательно ход дискуссии.

В курсе.

Но ей выставили условия. при которых она может разбанится антач

и условия эти я нахожу справедливыми.

я в курсе Ваших "очаровательных "методов спора))

[Чарка]

почитайте внимательно ход дискуссии.

В курсе.

Но ей выставили условия. при которых она может разбанится антач

и условия эти я нахожу справедливыми.

"Выставили условия"? Здесь есть победители и побежденные? Хочу казню хочу милую? Дело пахнет оккупацией...

[Nag]

"Выставили условия"? Здесь есть победители и побежденные? Хочу казню хочу милую? Дело пахнет оккупацией...

я жду ответ на мой вопрос: что Вы конкретно имели в виду, назвав меня "нерусскоязвычным автором"?

 

я в курсе Ваших "очаровательных "методов спора))

почитайте внимательно ход дискуссии.

Почему Чарка подорвался на мою реплику, не имевшую никакого отношения к Феоне, это проблема Чарки. фактически, он почему то начал отвечать за нее. Почему?

наверно, почему-то

и я всееще не получил отвт на свой прямой вопрос

[Чарка]

я жду ответ на мой вопрос: что Вы конкретно имели в виду, назвав меня "нерусскоязвычным автором"?

Другой вариант - "нетрезвеющий", потому что таких корявых текстов я здесь еще не встречал. За исключением пользователей, которые "с порога" предупреждали, что по русски пишут со словарём.

[Nag]

Другой вариант - "нетрезвеющий", потому что таких корявых текстов я здесь еще не встечал. За исключением пользователей, которые "с порога" предупреждали, что по русски пишут со словарём.

это отмазка. Я много раз объяснял, что пишу с тачскрина и делаю поэтому много опечаток. Не надо тут вола крутить.Ответ будет?