хлеб наш наДсущный...

[Инопланетянин]

Всем христианам известная молитва "Отче наш..." изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...", которая впоследствии приняла вид "... хлеб наш насущный...". Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А?

[Kuub]

Всем христианам известная молитва "Отче наш..." изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...", которая впоследствии приняла вид "... хлеб наш насущный...". Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А?

Всем, даже не христианам, известно, что Иисус с братиеей общался не на валдайском диалекте, а на суржике.

Так что, если и говорить об нюансах первоисточника, то лишь зная язык первисточника, а не о нанадцатиступенчатом перевирании.

"над", "под" - суебалаболие.

[Инопланетянин]

Всем, даже не христианам, известно, что Иисус с братиеей общался не на валдайском диалекте, а на суржике.

Так что, если и говорить об нюансах первоисточника, то лишь зная язык первисточника, а не о нанадцатиступенчатом перевирании.

"над", "под" - суебалаболие.

 

БРАВО !

[Daniia]

Есть предложение обсудить - не пора ли вернуться к первоначальному варианту, поскольку "хлеб наш насущный" уже есть, а вот с наДсущным наблюдаются определенные затруднения. А?

Ну если Вашими категориями рассуждать, тогда и насущным, не думаю, что Вы на всю жизнь запаслись, во-вторых, "Отче наш" не единственная молитва, и в-третьих, личная молитва не регламентирована.

[marginal]

Ну если Вашими категориями рассуждать, тогда и насущным, не думаю, что Вы на всю жизнь запаслись, во-вторых, "Отче наш" не единственная молитва, и в-третьих, личная молитва не регламентирована.

 

Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании.

[Kuub]

Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании.

 

А что это за фигня "надсущный"? Вы в словаре не отыскали?

[Daniia]

Уважаемая Daniia, хлебом насущным на всю жизнь не запасешься, а вот наДсущным - хорошо бы, тем более, что это возможно, при желании.

Уважаемый Маргинал, что конкретно Вы предлагаете?

[VladimirStar]

изначально содержала строку "... хлеб наш наДсущный...",

Это Вы Задорнова цитируете?

[marginal]

А что это за фигня "надсущный"? Вы в словаре не отыскали?

 

А для, как Вы изволили выразиться, "фигни" словарного толкования и не нужно. Это исконно русское слово, и не мне горевать, что Вам оно незнакомо.

 

Это Вы Задорнова цитируете?

 

Нет, Успенского, но не Глеба.

 

Уважаемый Маргинал, что конкретно Вы предлагаете?

 

Имею ли я право предлагать, не слишком ли это указующе? Но желание у меня есть - чтобы неравнодушный к себе задал бы себе вопрос: какая из трех его составляющих (тело, душа, разум) для него самая важная, с приоритетом в развитии.