Муж и жена - одна сатана...

[hess]

Насколько и в чем?

[Shurochka]

Насколько и в чем?

Например, коснись дела имущества..) Или навязчивого преследования поклонником/цей одного из супругов..)

[northeast]

Лет через ...дцать становятся похожими друг на друга... ) 

Если раньше не разбегутся, канешн... ))

[hess]

Например, коснись дела имущества..) Или навязчивого преследования поклонником/цей одного из супругов..)

Поклонницы не в счет!)) Несерьезно это!))

[МАЛИНА4ка]

люблю эту пословицу

[hess]

люблю эту пословицу

Почему? Нельзя же быть до такой степени похожими друг на дружку... А индивидуальность как же?)

[МАЛИНА4ка]

если предположить,что люди притягиваются друг другу как магнит,то понятно,что у магнита разные полюса. А в целом-союз двух людей,которые имеют в своём характере черты различные друг от друга.То есть люди встречаются для того,чтобы набраться того,чего в них самих нет.И в браке они действительно обмениваются чертами-необщительный учится общительности и т.д.

когда они проживают около 10 лет,к этому времени становится ясно-нужно что-то ещё от Другого.И всё ли что нужно у него есть. Потому к 10летнему рубежу распадается много пар.

после этого наступает самый интересный момент

вот потому и считается,что муж и жена так становятся похожи друг на друга,что мозаика их характеров сливается в одну картину

[Елена из Беларуси]

Почему? Нельзя же быть до такой степени похожими друг на дружку... А индивидуальность как же?)

мне кажется, что дело не в похожести. А в том, что с годами супруги без слов понимают друг друга)

[Tallana]

А я эту поговорку всегда воспринимала чуть иначе. То есть, если довести одного из супругов до полусатанинского состояния, на выходе будет один полноценный сатана.

а сейчас сижу и думаю, откуда у меня такое странное восприятие взялось

[Кнехт]

Для меня в этой поговорке смысл один: не стоит вмешиваться в чужой брак и становиться на сторону одного из супругов, ибо станешь в результате врагом для обоих. 

[LanaF]

Эта поговорка верна, когда муж с женой вместе во всем, даже в походе на ограбить банк)

Во всех остальных случаях, там не сатана, так, мелкие чертяки в розницу)

[Aksuri]

Согласна с Кнехтом. Мое восприятие пословицы такое же.

[Margie]

Для меня в этой поговорке смысл один: не стоит вмешиваться в чужой брак и становиться на сторону одного из супругов, ибо станешь в результате врагом для обоих.

во! Одна сатана не значит одинаковые, а скорее заодно.

[Алёна7]

А вы никогда не задумывались, почему именно сатана.. да ещё и одна ? )) Ведь  сатана - он же один, как бы род-то  мужской, да к тому же враг рода человеческого...  Я думаю, что в таком сочетании "одна сатана" изначально было вот какое  значение...  Слово сатана  (  в этой пословице)  со временем утеряло ещё один слог "на" , то бишь санатана ( санскрит -   सनातन )   . В переводе на русский означает вечность. Так мы получаем : муж и жена  - одна вечность ( на двоих)) 

[МАЛИНА4ка]

Алёна7

интересное мнение.Откуда взяла?

[vilgelmina]

чей то одна сатана ? муж и жена - двое, стало быть две сатаны получается  ээээ жили они долго и счастливо и осатанели в один день)))

[hess]

А вы никогда не задумывались, почему именно сатана.. да ещё и одна ? )) Ведь  сатана - он же один, как бы род-то  мужской, да к тому же враг рода человеческого...  Я думаю, что в таком сочетании "одна сатана" изначально было вот какое  значение...  Слово сатана  (  в этой пословице)  со временем утеряло ещё один слог "на" , то бишь санатана ( санскрит -   सनातन )   . В переводе на русский означает вечность. Так мы получаем : муж и жена  - одна вечность ( на двоих)) 

Короче оба черти, причем вечные!))

 

чей то одна сатана ? муж и жена - двое, стало быть две сатаны получается  ээээ жили они долго и счастливо и осатанели в один день)))

Видимо не совсем так ибо мужья мрут раньше!)))

[LanaF]

А вы никогда не задумывались, почему именно сатана.. да ещё и одна ? )) Ведь  сатана - он же один, как бы род-то  мужской, да к тому же враг рода человеческого...  Я думаю, что в таком сочетании "одна сатана" изначально было вот какое  значение...  Слово сатана  (  в этой пословице)  со временем утеряло ещё один слог "на" , то бишь санатана ( санскрит -   सनातन )   . В переводе на русский означает вечность. Так мы получаем : муж и жена  - одна вечность ( на двоих)) 

Да не..)  Сана - это другое.

 

Слово "сатан" иврито-арамейского происхождения, с ударением на втором "а" - сатАн.И сейчас существует в иврите как обозначение сатаны.

Означает в переводе - "препятствие, противник, враг". А сирийско-арамейское (древнеарамейское) - "сат" - ненависть. Суффикс "ан" - как "ненавидимый".

[hess]

Да не..)  Сана - это другое.

 

Слово "сатан" иврито-арамейского происхождения, с ударением на втором "а" - сатАн.И сейчас существует в иврите как обозначение сатаны.

Означает в переводе - "препятствие, противник, враг". А сирийско-арамейское (древнеарамейское) - "сат" - ненависть. Суффикс "ан" - как "ненавидимый".

Ну так и семья как бы противница чужаков!)

[Konstante]

у меня эта поговорка всегда негативные ассоциации 

вызывала.. типа - один убил, другой прикрыл..

другой сдал - тоже не по-человечески..

убедил признаться - по-совести, не в разрез с принципами.

 

в общем, в моем лексиконе - нет ей места.

[Алёна7]

Алёна7

интересное мнение.Откуда взяла?

Расширила горизонты восприятия)) 

 

Короче оба черти, причем вечные!))

hess, Вы,  по всей видимости, убеждённый холостяк)) 

[hess]

Расширила горизонты восприятия)) 

 

hess, Вы,  по всей видимости, убеждённый холостяк)) 

Ага! Женюсь безостановочно...)) Иногда даже надолго...))