Китайский деревянно-земляной космос. )

[ауструми]

Названия планет на китайском языке:

Меркурий- Шуйсин ("водяная звезда")

Венера- Цзинсин ("металлическая звезда")

Марс- Хуосин ("огненная звезда").

Юпитер-  Мусин ("деревянная звезда")

Сатурн - Тусин ("земляная звезда")

Уран- Тянвансин ("звезда небесного царя")

Нептун- Хайвансин ("звезда морского царя")

Плутон-  Минвансин ("звезда подземного царя")

 

А теперь попробуйте объяснить философию и психологию этой системы.

Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете?  ))

[LovelyD]

я не знаю 

[Великан]

Наверно лучше у китайцев спросить)) Есть китайцы на форуме?

[LovelyD]

Наверно лучше у китайцев спросить)) Есть китайцы на форуме?

попытки ответить на вопрос порождают новые вопросы, жиза 

[Мимоза]

Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете?  ))

 

Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева?

[Chapayskiy]

Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева?

 

Ох, уж, эти китайцы, озорники! )))

[Ingochka]

Может быть, потому, что внешний вид планеты напоминает им текстуру дерева?

да очень похоже  на то )

[Viachesl@v]

ауструми решил тут открыть филиал игры ""Что? Где? Когда"?"

А лицензия у тебя есть, ауструми?

[Усатый нян]

Уран, Нептун и Плутон. 

Откуда у китайцев представление о римских богах? 

Эти последние три планеты что, были названы уже в годы британской оккупации?

Или что? Деревянно-земляные -  их собственное творчество?

[ауструми]

Уран, Нептун и Плутон. 

Откуда у китайцев представление о римских богах? 

Эти последние три планеты что, были названы уже в годы британской оккупации?

Или что? Деревянно-земляные -  их собственное творчество?

1. Китай не был под британской оккупацией.

2. Представления об Уране, Нептуне, Плутоне попало в Китай в 18-начале 20 века от европейских ученых.  

Но и им китайцы дали свои названия, переиначив греческие названия планет на свой китайский лад.

А вот "деревянно-земляные" названия планет от Меркурия до Сатурна -это восходит к Древнему Китаю. 

[Таньчик]

1. Во первых не увидела среди перечня землю, нашу родимую)))

А вообще ничего тут странного не вижу.

Планеты названы теми стихиями, которые приняты и очень широко распространены в китае.

Именно на этих пяти элементах у них очень много всего строится и ассоциируется.

Элементов 5. Вот первые 5 планет так и названы.

Что касается выбора почему Меркурий Вода, а Юпитер -земля, лучше все же спросить у тех кто им присваивал названия.

Но даже чисто теоретически оно совпадает худо-бедно со стихией и цветом планеты.

То есть цвет стихии воды -черный.

Меркурий по цвету более всего подходит к этому описанию.

Марс -красный. А это цвет стихии огонь.

У земли цвет жёлтый, коричневый... Это ближе к Сатурну.

Дерево больше бы подошло к планете Земля... На самом деле. Ну Юпитер, так Юпитер)

 

В общем загадочного я тут ничего не вижу, уж извините.

[ауструми]

1. Во первых не увидела среди перечня землю, нашу родимую)))

Планета Земля на китайском - "дицю" (地球).

​Ди- это почва, земля, грунт.

Цю- это сфера , шар.  

Ди+Цю= планета Земля.

Меркурий по цвету более всего подходит к этому описанию.

Марс -красный. А это цвет стихии огонь.

А разве Меркурий синий, как вода? )

[Таньчик]

Планета Земля на китайском - "дицю" (地球).

​Ди- это почва, земля, грунт.

Цю- это сфера , шар.

Ди+Цю= планета Земля.

А разве Меркурий синий, как вода? )

В Китайской раскладке стихию воды связывают с черный цветом.

Меркурий из планет самый темный,( черный) - вот и назвали его водной планетой.

 

Про землю я сказала лишь потому, что вы её не внесли в общий список планет.

Почему? Выбивается из системы названий?)))

[ауструми]

Почему? Выбивается из системы названий?)))

 

Кстати, на китайском не каждое космическое название будет прилично выговорить на русском.. ))

Например , "комета" на китайском звучит как  "х.....син" (слово из 6 букв)..   ))

(первые три буквы - звучит как русское матное слово из трёх букв)

(вторые три буквы- "син"- означает "звезда" на китайском).. ))

[Мимоза]

[ауструми]

Про землю я сказала лишь потому, что вы её не внесли в общий список планет.

Почему? Выбивается из системы названий?)))

Да. Выбивается. ))

Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син".

А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) 

Чем объясните такую китайскую логику? )

[Тиль]

А теперь попробуйте объяснить философию и психологию этой системы.

Почему Юпитер для китайцев деревянный, как думаете?  ))

 

Да они сами объяснят. Китайский-то учите?

[Таньчик]

Да. Выбивается. ))

Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син".

А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) 

Чем объясните такую китайскую логику? )

Мне некогда лопатить инфу и что-то объяснять.

Я пояснила вышеизложенное согласно того, что я и так знала.

Поэтому мне не видеться странным такие названия.

В остальном некогда.

[Мимоза]

 

Землю, Солнце и Луну не считают "звездой", и не добавляют к их именам окончание "син".

А ко всем остальным объектам солнечной системы- добавляют. )) 

Чем объясните такую китайскую логику? )

 

Все планеты выглядят с Земли как звездочки. А Солнце, Луна и Земля - на звёздочки при взгляде на них с Земли не похожи. Возможно, именно поэтому звездами и не называются )))

[Chapayskiy]

Меркурий из планет самый темный,( черный) - вот и назвали его водной планетой.

 

От куда такие сведения? )

[Roy]

А чёй-та они планеты звёздами называют?

[Таньчик]

От куда такие сведения? )

Чего прицепился?)))

Хотя из стандартных изображений планет.

А чёй-та они планеты звёздами называют?

Они видимо астрономию плохо учили))