Радугa Опубликовано 22 октября, 2009 Опубликовано 22 октября, 2009 А он знал французский? Или пел просто по звучанию? Не люблю когда иностранцы например поют русские песни. Уж очень это выглядит неестественно. Надеюсь русские в их звучании поют не так ужасно.
Antошка Опубликовано 22 октября, 2009 Опубликовано 22 октября, 2009 А он знал французский? Или пел просто по звучанию? Не люблю когда иностранцы например поют русские песни. Уж очень это выглядит неестественно. Надеюсь русские в их звучании поют не так ужасно. Немного знал. Но ему, жена пишет, все равно "написали русскими буквами как эти слова звучат по-французски". Старая схема)) Но звучит забавно. Голос родной, а язык - басурманский. Шучу-шучу про язык)) P.S. Не знаю считается ли победитель Евровидения-2009 Рыбак иностранцем, но вскоре после конкурса он пел "Очи черные" еще с акцентом, т.е. "очи черныйа, очи страстныйа". С типичным акцентом, они их все так поют. А недавно слышал, песню Никитина из "Иронии судьбы..." "Я спросил у ясеня..." очень чисто спел, акцента совсем нет. Практика. Да и какой из него иностранец
Радугa Опубликовано 22 октября, 2009 Опубликовано 22 октября, 2009 На счет переводов вспомнил фразу (не помню, кто сказал): "Трансязыковые переводы - как женщины. Если они красивы, то не верны, если верны, то некрасивы". А третьего не дано? Немного знал. Но ему, жена пишет, все равно "написали русскими буквами как эти слова звучат по-французски". Старая схема)) Но звучит забавно. Голос родной, а язык - басурманский. Шучу-шучу про язык)) P.S. Не знаю считается ли победитель Евровидения-2009 Рыбак иностранцем, но вскоре после конкурса он пел "Очи черные" еще с акцентом, т.е. "очи черныйа, очи страстныйа". С типичным акцентом, они их все так поют. А недавно слышал, песню Никитина из "Иронии судьбы..." "Я спросил у ясеня..." очень чисто спел, акцента совсем нет. Практика. Да и какой из него иностранец :D :D
Antошка Опубликовано 22 октября, 2009 Опубликовано 22 октября, 2009 Обычно же иностранцы на русском поют не для того чтобы мы их акцент оценили, а чтоб у них на родине подивились: дескать какой артист, даже на русском поет)) Марлен Дитрих тоже однажды спела на русском одну фразу. Песня "На руинах Берлина". Написана на двух языках: английский и немецкий, на русском дважды звучит одна и та же фраза: "И на развалинах Берлина начнется новая весна". Акцент есть, но слова различимы.
Айрис 76 Опубликовано 23 октября, 2009 Опубликовано 23 октября, 2009 Зарисовка. Над городом ночным лег сумрачный туман; Терзают фонари прохладный сумрак улиц... Неровный серп луны и звездный океан От городских огней негордо отвернулись... Усталый город спит; доверчивой рекой Блестят его шоссе и кромки тротуаров; Затихнет шум машин, и расплеснет покой По недочитанным страницам мемуаров... Не вдаль, а в никуда - уходит время - вспять, Зарница в небесах поднимет пыль дневную... Но снова ночь придет. Ее я буду ждать. Я целый день о ней одной тоскую...
Радугa Опубликовано 23 октября, 2009 Опубликовано 23 октября, 2009 Ох... Блин.... Как будто сама по ночной улице прогулялась, вдохнула полуночной прохлады.... Здорово! Спасибо!
Джовдет Опубликовано 23 октября, 2009 Опубликовано 23 октября, 2009 Приятно. Просто приятно читать и приятно видеть, что есть талантливые люди. Кстати, а Вы (я обращаюсь ко всем, кто изложил здесь свои произведения) не пробовали публиковаться? Хотя бы на том же стихи.ру? Думаю, аудиторию надо расширять.
Antошка Опубликовано 23 октября, 2009 Опубликовано 23 октября, 2009 Хотя бы на том же стихи.ру? Думаю, аудиторию надо расширять. На таких сайтах обычно многих озлобленных графоманов сидит, и непризнанных "гениев". Возьми Пушкина неизвестное стихотворение, опубликуй там, они и его разнесут))
Радугa Опубликовано 24 октября, 2009 Опубликовано 24 октября, 2009 Антош, там много и хороших людей. Просто приятно бывает почитать стихи других поэтов. Есть конечно и такие, что пишут рецки только для того, чтобы к ним зашли и тоже оставили рецку. Ну, для баллов. А на баллы там можно купить анонс своего произведения. Но мне например не нужны баллы и рецки. Я просто читаю для удовольствия. И пишу для удовольствия. Попробуйте, у Вас замечательно получается, правда-правда! ЗЫ. К девочкам это тоже относится
Айрис 76 Опубликовано 24 октября, 2009 Опубликовано 24 октября, 2009 Орлеанская дева. Раскрывшая свой зонт над головою, Как талисман защиты от беды, Я шла на эшафот перед конвоем, Смыкающим мне вслед свои ряды. Я плакала от боли и бессилья, Отчаянье просверливало мозг, Но... словно зонт, раскрылись руки-крылья... Внизу толпа валила на помост. Они кричали: "Господи, помилуй! Какие горести несут нам чудеса?" А руки-крылья взмахивали с силой, И птица растворилась в небесах. Поругана, унижена... Живая! Лечу! Свободна! Воздух - как вино! Спасибо, Господи, что я совсем другая! Пусть ведьмою считают - все равно! Мы все - как Ты! Твои родные дети, И каждого ты наградил сполна: Кому-то - эшафот, кому-то - плети, А мне Ты дал свободы допьяна!
Time of Despair Опубликовано 25 октября, 2009 Опубликовано 25 октября, 2009 Продолжая мазню... - страус - лошадь в шляпе - елки-палки - персона - персона 2
Akella72 Опубликовано 25 октября, 2009 Автор Опубликовано 25 октября, 2009 - лошадь в шляпе Класс Джовдет отметил элементы стереотипии но они у Вас очень изящные
Mirror Опубликовано 25 октября, 2009 Опубликовано 25 октября, 2009 Отличные рисунки. Вот, кстати, статья о творчестве: ___http://zhurnal.lib.ru/m/miljawskij_w_m/doc224.shtml А вот неплохая повесть: ____http://zhurnal.lib.ru/m/miljawskij_w_m/wshs22.shtml А тут История Полтавской псих.больницы: ____http://zhurnal.lib.ru/m/miljawskij_w_m/doc223.shtml
Time of Despair Опубликовано 25 октября, 2009 Опубликовано 25 октября, 2009 - девка с мыльными пузырями. :P
Antошка Опубликовано 26 октября, 2009 Опубликовано 26 октября, 2009 - девка с мыльными пузырями. :P Мне этот оч-оч понравился. К себе в телефон скопирую - буду говорить что я нарисовал (шучу-шучу).
Time of Despair Опубликовано 27 октября, 2009 Опубликовано 27 октября, 2009 :P Маньяческий набросок. Я выключу приемник Стоптаю простыню Пороюсь я в помойке Объедки там найду Я буду как собака Валяться средь гнилья Завою и залаю Как будто и не я Долой же с окон шторы Долой ковер со стенки Что ныне значит слово Брошенное кем-то? Что ныне значит счастье Которого и нет? И есть ли где-то радость Хотя бы на момент? Я брошу в телевизор Фарфоровый сосуд Пускай ему разбиться Придется как-нибудь Пускай меня осудят Пускай обматерят Я не поверю в чудо О коем говорят Я выброшу треногу Из окон на асфальт И напугав прохожих Закутаюсь в халат Пускай меня осудят Пускай же пожалеют Я разобью кастрюлю Размазав суп по стенам Я выключу приемник Не обнаружив счастья И солнце мое горе Пускай же обозначит! Романс. Солнце село. Стало тихо На кухне замерли часы Никто спасения не ищет А кто искал – не смог найти Потемнело. Пляшут тени На стене и на полу Погрузиться бы в забвенье Хотя б на несколько минут! Но упрямо моя память Воскрешает ту войну Где я бороться попытался Но сдался, будучи в плену Мрак – за горло. Месяц – в небо Хочется припасть к земле Сигарета. Дым и пепел Да рюмка водки на столе Солнце село. Стало пусто Память рвет на части дух Сейчас бы радио послушать Да притупился что-то слух Закрыть глаза. Спиной – к стене Руки вверх, расстрел на месте Жаль, что даже в страшном сне Не найти, увы, спасенья…
Time of Despair Опубликовано 28 октября, 2009 Опубликовано 28 октября, 2009 Неужели совсем никто не читает? Жизнь. Пусть разлагается гнилье Пусть разлетаются слова Никто ведь так и не поймет Что смысла в них не отыскать… Пусть падаль пожирают птицы Пусть падают листы с дерев Наполнены пусть скорбью лица И к свету не ведет тоннель Пусть жизнь проходит по наклонной Пусть смех похож на волчий вой Ведь до сих пор никто не понял Что нам все это не впервой Пусть падают дожди на землю И с грязью смешанный бензин – Один из дорогих коктейлей Один под номером «один» Пусть на асфальте отпечатки – Уже давно не те следы Что уводили ровно, прямо В небесно-райские сады Пусть это все – одно лишь слово Чей смысл, верно, не поймут Всего лишь слово, что готово Собой объять вселенский путь Пускай сие пустое слово Хоть раз окажется пустым Когда у всех свои дороги А смысл их, увы, один… Тоннель Забрезжил свет в конце тоннеля Где сырость – дочь канализаций Здесь сумерки смиряют зверя Что предан сим владеньям рабски Истлели трубы под ногами Иду несмело вдоль стены Здесь умерщвленные мечтанья Печатью сточных вод видны Мои шаги слепые крысы Невольно примут за надежду Я верю, что исход был близок Забившись прелых сводов между Теряя силы перед целью Познала истинность страстей Здесь пляшут, исчезая, тени На влажных нарах из костей Я опустила в землю якорь Возможно, выход жаждет нас Вперед ползу, вдыхая слякоть А огонек в конце погас... Люди, ау, где вы?
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти