Бессмертие

[яТоня]

Тоня,а существуют в богословии поправки на не точность перевода?

это уже не богословие, а экзегетика и текстология 

ты поинтересуйся на сколько языков перевидена Библия, и какие требования при переводе 

[Patrik Killpatrik]

это уже не богословие, а экзегетика и текстология 

ты поинтересуйся на сколько языков перевидена Библия, и какие требования при переводе 

ну вот пока ты здесь, и хотелось бы в кратце узнать о требованиях

а не искать эту инфу намеренно.

[Трасимах]

нет - не был

был Иаков (брат Христа) первым епископом Иерусалима 

М-да)), куда мне до Вашей плоской самоуверенности... читайте вики (для фактов она вполне компетентна): Петр - первый папа римский и собор его имени стоит в Ватикане на его могиле, т.е. на нем в прямом и переносном (переводном) смысле. Католическая (христианская) церковь построена, как сказал Христос - на  Петре (камне)

А где Вы в\о (философское?) получали?

[яТоня]

ну вот пока ты здесь, и хотелось бы в кратце узнать о требованиях

а не искать эту инфу намеренно.

Патрик, реально тема неподъёмная

Библия переведена на около 4000 тысяч языков, при презентации перевода создаются специальные, официальные комиссии (например перевод свидетелей Иеговых не принят официально)

знаю случаи когда решался вопрос о переводе места "и будут грехи ваши как богряное - как снег убелю" народам каких-то жарких стран, учли что они не знаю что такое снег и дали разрешение перевести "...убелю как пену волны"

а у каких-то народов эскимосов нет хлеба и они не знают как понять "Я есть Хлеб Жизни " им переводили "Я есть Рыба Жизни" - поскольку основная их пища - рыба

но говорить о значимых неточностях, которые бы могли влиять на основные доктрины, в официальных переводах - нет 

есть разница между переводами с Вульгаты (Иеронима) 

и переводов с Кодексов - Масаретского, Ватиканского, Синайского

есть разница с перевода Ветхого Завета с древнееврейского и арамейского, и Септуагинты

и ну т.д 

М-да)), куда мне до Вашей плоской самоуверенности... читайте вики (для фактов она вполне компетентна): Петр - первый папа римский и собор его имени стоит в Ватикане на его могиле, т.е. на нем в прямом и переносном (переводном) смысле. Католическая (христианская) церковь построена, как сказал Христос - на  Петре (камне)

А где Вы в\о (философское?) получали?

ну мало ли что говорит Католическая Церковь)))

Пётр не был основателем Рима, был Павел и его послание к "Римлянам" не упоминает Петра

на момент "Деяний Апостолов" Петр находился в Иерусалимской Церкви вместе с Иаковым (я упоминала его) и Иоанном (богословом)

Церковь в Иерусалиме - первая Церковь Христиан

есть миф или предание о том, что Петра казнили в Риме и он был служителем в римской Церкви - но сведения появляются только с начала 5 века, а это поздно для того что-бы считать их достоверными

[Patrik Killpatrik]

 

а у каких-то народов эскимосов нет хлеба и они не знают как понять "Я есть Хлеб Жизни " им переводили "Я есть Рыба Жизни" - поскольку основная их пища - рыба

 

 

))с эскимосами весело весело получилось

а на каком языке проповедовали Иисус,Павел,Петр?

ведь наверняка существовали языковые барьеры

в многонациональной Римской империи

[яТоня]

))с эскимосами весело весело получилось

а на каком языке проповедовали Иисус,Павел,Петр?

ведь наверняка существовали языковые барьеры

в многонациональной Римской империи

не так кардинально как может показаться - общим был греческим,  так как сегодня английский

если говорить о Евангелиях , то только от Матфея на иврите - всё остальное на греческом койне (разговорный) кроме пару Посланий - они на чисто литературном греческом (Послание Евреям например, или 1 и 2 Иоанна)

считается что Иисус и Его апостолы говорили на арамейском в галилейском диалекте, хотя на иврите говорили в Храме и синагогах 

[LanaF]

дааа, конечно

только само слово "каббала" появилось в 11 веке, а существует ооочень давно)))))

это европейцы и прочие узнали об этом только в 11 веке

а слово-то существовало, и каббала существовала

[Трасимах]

это европейцы и прочие узнали об этом только в 11 веке

а слово-то существовало, и каббала существовала

А - доказать :)?

[яТоня]

это европейцы и прочие узнали об этом только в 11 веке

а слово-то существовало, и каббала существовала

ещё раз:

никакой каббалы нет и быть не может без идей гностицизма и работ Гермеса Трисмегиста 

[Patrik Killpatrik]

не так кардинально как может показаться - общим был греческим,  так как сегодня английский

если говорить о Евангелиях , то только от Матфея на иврите - всё остальное на греческом койне (разговорный) кроме пару Посланий - они на чисто литературном греческом (Послание Евреям например, или 1 и 2 Иоанна)

считается что Иисус и Его апостолы говорили на арамейском в галилейском диалекте, хотя на иврите говорили в Храме и синагогах 

если допустить наличие существования койне и его господствующего положения в Римской империи

тогда, что такого примечательного для себя находили в учении Иисуса многочисленные варвары

со своими разнообразными богами,до того как христианство стало гос религией империи?

[яТоня]

если допустить наличие существования койне и его господствующего положения в Римской империи

тогда, что такого примечательного для себя находили в учении Иисуса многочисленные варвары

со своими разнообразными богами,до того как христианство стало гос религией империи?

Истина - Патрик, всегда имела такое воздействие на людей

ну и нравственно-моральное составляющее Христианства 

[Patrik Killpatrik]

Истина - Патрик, всегда имела такое воздействие на людей

ну и нравственно-моральное составляющее Христианства 

ну ведь в эту истину надо уверовать,а чудес насколько я помню никто из апостолов и проповедников не производил.

морально - составляющие -это  наверно надо понимать как воздаяние по типу высшей справедливости?

[LanaF]

ещё раз:

никакой каббалы нет и быть не может без идей гностицизма и работ Гермеса Трисмегиста

 

какая ты смешная в своем упорном невежестве в вопросах иудаизма

[яТоня]

ну ведь в эту истину надо уверовать,а чудес насколько я помню никто из апостолов и проповедников не производил.

 

а позволь спросить, откуда помнишь?)))))

 

 

морально - составляющие -это  наверно надо понимать как воздаяние по типу высшей справедливости?

нигде Христианство не учит воздавать, наоборот  "подставь другу щёку" и "не протився злому"

какая ты смешная в своем упорном невежестве в вопросах иудаизма

обхохочешся  :)

иудаизм к каббале имеет очень посредственное отношение

и это последнее, что я, Лана. тебе на эту тему написала

много себе позволяешь 

[Patrik Killpatrik]

а позволь спросить, откуда помнишь?)))))

 

нигде Христианство не учит воздавать, наоборот  "подставь другу щёку" и "не протився злому"

ну видимо из своей памяти))так неужели производили чудеса?

не это все понятно,я про высший суд - ад рай и тд. 

[LanaF]

а позволь спросить, откуда помнишь?)))))

 

 

нигде Христианство не учит воздавать, наоборот  "подставь другу щёку" и "не протився злому"

обхохочешся  :)

иудаизм к каббале имеет очень посредственное отношение

и это последнее, что я, Лана. тебе на эту тему написала

много себе позволяешь

 

Именно потому что ты не знаешь ни каббалы, ни иудаизма.

" нет и не может быть" - смешно просто)

Что, тоже хамлю?..

Оставайся в своем невежестве, со своей безапелляционностью.

[яТоня]

ну видимо из своей памяти))так неужели производили чудеса?

не это все понятно,я про высший суд - ад рай и тд. 

я должна тебе пересказывать Библию?

может прочитаешь (Новый Завет)

[Patrik Killpatrik]

я должна тебе пересказывать Библию?

может прочитаешь (Новый Завет)

а чего ты психуешь?)))

просто то можешь сказать были чудеса у проповедников или нет?

- потому как это довольно таки важно для принятия изначально чужого бога

да не хочу я читать специально,ты ж ведь пока внятно все отвечаешь.

[Трасимах]

Именно потому что ты не знаешь ни каббалы, ни иудаизма.

...

Оставайся в своем невежестве, со своей безапелляционностью.

В целом, поддерживая посыл насчет безапеляционности, замечу: могли бы и рассказать (доказать, кая я ранее просил-спрашивал) шо есть каббала и каким боком она к иудаизму. Как это делает Богдана насчет христианства...

просто то можешь сказать были чудеса у проповедников или нет?

Были... тот же апостол Петр (камень) оживлял покойников. Гугл в помощь, неуч))).

[Patrik Killpatrik]

 

Были... тот же апостол Петр (камень) оживлял покойников. Гугл в помощь, неуч))).

да ладно?))это еще как происходило,и кто этому был свидетелем?

[Трасимах]

да ладно?))это еще как происходило,и кто этому был свидетелем?

Да какая тебе разница? - главное, шо в это уверовали его (Петра) современники... по уверениям наших современников (вики открой))))

[Patrik Killpatrik]

Да какая тебе разница? - главное, шо в это уверовали его (Петра) современники... по уверениям наших современников (вики открой))))

есть разница "один ипет другой дразнится")

да ничего я открывать не буду - ибо) так не интересно разговаривать(но тебе видимо не понять)

я помню что то он Петр дескать кого то оживил - но это все отдает плохо сделанной фальсификацией

и если и поверить в этот бред,то кто вообще там смерть констатировал,чувак мож просто в коме был ну итд.