Круговорот любви в природе

[Amelie37]

честно говоря стихи английских поэтов частенько в переводе становятся очень тухлыми..

психиатры, и не придумали, а успешно лечат)

 

знаем мы чего они лечат и как.. и зачем подписочку с людей берут перед этим.. 

[practik]

как и следовало ожидать, тема рассыпалась на стихи и диагнозы.

[Pau_Tinka]

честно говоря стихи английских поэтов частенько в переводе становятся очень тухлыми..

 

знаем мы чего они лечат и как.. и зачем подписочку с людей берут перед этим.. 

Мне нравятся...

 

"Мой паж, дурные мысли прочь,

      Разлуки минет срок!

      Я сам бы плакал в эту ночь,

      Когда б я плакать мог.

      Мой латник верный, что с тобой?

      Ты мертвеца бледней.

      Предвидишь ты с французом бой,

      Продрог ли до костей?"

      "Сэр Чайльд, привык я слышать гром

      И не бледнеть в бою,

      Но я покинул милый дом,

      Любимую семью,

      Где замок ваш у синих вод,

      Там и моя страна.

      Там сын отца напрасно ждет

      И слезы льет жена".

      "Ты прав, мой верный друг, ты прав,

      Понятна скорбь твоя,

      Но у меня беспечный нрав,

      Смеюсь над горем я.

      Я знаю, слезы женщин - вздор,

      В них постоянства нет.

      Другой придет, пленит их взор,

      И слез пропал и след.

      Мне ничего не жаль в былом,

      Не страшен бурный путь,

      Но жаль, что, бросив отчий дом,

      Мне не о ком вздохнуть.

      Вверяюсь ветру и волне,

      Я в мире одинок.

      Кто может вспомнить обо мне,

      Кого б я вспомнить мог?

      Мой пес поплачет день, другой,

      Разбудит воем тьму

      И станет первому слугой,

      Кто бросит кость ему.

как и следовало ожидать, тема рассыпалась на стихи и диагнозы.

Ну так продолжи на свой лад

 ))) Автор не против.

[Amelie37]

а мне моя "английская" тетя как то подарила книгу Кольдрижда.. чтоб я в оригинале читала.. и Агату Кристи еще...книга начиналась со слов  lt was very cold... 

перевод убивает половину стиха. 

все эти тонкости и игру слов.. 

[Алексей Владимирович]

А возможна свобода в любви, не в смысле свободной любви, а в смысле без невроза? Понимаешь меня?)

Или любая жажда обладания есть производная страха ?) Ну не может быть так....

только без невроза и возможна.

 

как и следовало ожидать, тема рассыпалась на стихи и диагнозы.

"я без нее (него) жить не могу"... да, это диагноз.

ты сомневаешся?)

[Pau_Tinka]

только без невроза и возможна.

А какова любовь без невроза? Свобода?

А жажда обладать любимым?...)

[ауструми]

хорошо..

однако уверена опроси на улице хоть 100 человек, никто вам Байрона не процитирует, разве что на лингвиста нарветесь

 

Ну а Есенина даже в России вам из тысячи прохожих на улице может никто не процитировать.. )))

А в Англии - и из миллиона никто, скорее житель Ливерпуля спросит: "А кто такой Есенин?" .. ))

[Pau_Tinka]

Но все таки, для творчества необходимо разрушать себя и других или все таки необязательно ? ..

[Алексей Владимирович]

А какова любовь без невроза? Свобода?

А жажда обладать любимым?...)

абсолютная свобода, типа)

а зачем тебе обладать?)

[Pau_Tinka]

абсолютная свобода, типа)

а зачем тебе обладать?)

Это моя природа, я вожделею, следовательно, существую, мысль по другую сторону

Мыслю на уровне разума, вожделею на уровне тела.

Природа человека мать ее...между плотью, которая желает обладать предметом любви и разумом, рефлексией

[ауструми]

Насчёт стихов.. В России думаю большее число людей смогут процитировать стихов-песен групп "Битлз" или "Роллинг стоунз",  чем стихов Есенина.. Разве не так? ))))))))))))))))))

[Алексей Владимирович]

Это моя природа, я вожделею, следовательно, существую, мысль по другую сторону

Мыслю на уровне разума, вожделею на уровне тела.

Природа человека мать ее...между плотью, которая желает обладать предметом любви и разумом, рефлексией

доза аминазина изменит твою природу буквально на игле)

[Pau_Tinka]

доза аминазина изменит твою природу буквально на игле)

верю, но это незначимо или не принципиально значительно.

в принципе, мы все - результат игры гормонов, обусловлены гормональным уровнем по самое не балуй и свобода выбора чисто номинальна, но в этой номинальности и благодаря ей, хоть эта свобода и фиктивна - она есть, тем не менее.

ты понимаешь же меня сейчас..

кто то не понял бы, ты - понимаешь....

свобода выбора ( любви) человека номинальна в том смысле, что она и есть и вроде как нету

как кот Шредингера, находящийся сразу в двух состояниях

мы и обусловлены природой, химией мозга, так и свободны выбирать...в рамках возможного для нас выбора )

[practik]

 

"я без нее (него) жить не могу"... да, это диагноз.

ты сомневаешся?)

я протестую))

это не диагноз.

это поэтическая метафора и идиоматический оборот.

[Viachesl@v]

А без паранойи никак? (( Не принимают?

- Вовочка, а можно без х...?

- Конесно можно Марь Иванна

 

 

Глухими тропами, среди густой травы, 

Уйду бродить я голубыми вечерами; 

Коснется ветер непокрытой головы, 

И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь. 

Но буду я молчать и все слова забуду. 

Я, как цыган, уйду - все дальше, дальше в путь!

И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

[Алексей Владимирович]

что то у тебя все в кучу, Пау)

мне кажется, говорить о любви, пока ты находишься в репродуктивном периоде... 

это говорить о влюбленности, зов природы, типа) 

[Amelie37]

Ну а Есенина даже в России вам из тысячи прохожих на улице может никто не процитировать.. )))

А в Англии - и из миллиона никто, скорее житель Ливерпуля спросит: "А кто такой Есенин?" .. ))

 

не, тут наоборот, думаю из моих друзей Есенина вам прочитает каждый, без исключения. а они у меня не лингвисты, и некоторые даже не гуманитарии. 

я протестую))

это не диагноз.

это поэтическая метафора и идиоматический оборот.

 

а вот без любви жить действительно затруднительно 

[Алексей Владимирович]

я протестую))

это не диагноз.

это поэтическая метафора и идиоматический оборот.

ага) еще какой оборот))

[Amelie37]

что то у тебя все в кучу, Пау)

мне кажется, говорить о любви, пока ты находишься в репродуктивном периоде... 

это говорить о влюбленности, зов природы, типа) 

 

а я вот своего кролика очень люблю.

хотя к этому нет ровно ни одной причины кроме того что он просто очень мил

[Алексей Владимирович]

а вот без любви жить действительно затруднительно 

ну, так живи в любви, это ведь обычное дело)

[Pau_Tinka]

Алексей Владимирович сказал(а) 05 Июн 2015 - 22:07:

    что то у тебя все в кучу, Пау)

    мне кажется, говорить о любви, пока ты находишься в репродуктивном периоде...

    это говорить о влюбленности, зов природы, типа)

 

Не увидела этого коммента.

Задумалась

А что есть вообще кроме физиологии и что парадоксально из физиологии порывается в высшие сферы, как думаешь?)

Все есть сублимация, ну и пес с ним...

[Amelie37]

ну, так живи в любви, это ведь обычное дело)

 

людей любить хлопотно )))